We waren een weekendje weg, met mijn ouders en zus, zwager en nichtje. In zeeland aan het strand. Het was heerlijk en heerlijk vermoeiend. Fijn om weg geweest te zijn en heerlijk om weer thuis te zijn met mijn eigen gezinnetje en eigen tijd.
Fiene heerlijk schelpen zoeken en Merel met haar held; opa! (Opa liet aan Merel zien dat er paarden op het strand hadden gelopen; de voetafdrukken. 'Oooo ja' zegt Merel en begint de voetafdrukken weer met zand te vullen.)
But the english part is this; ik heb het boek Jane Eyre maar weer eens gelezen, maar dit keer in het engels! Ja ja, waar ik in HAVO 5 geen doorkomen aan vond, las ik nu bijna in één ruk uit. Helpt natuurlijk wel dat ik het redelijk recent in het nederlands heb gelezen en in het afgelopen half jaar 2 keer de lange bbc versie heb gezien. Wat een heerlijk romantisch en dramatisch boek. En toch is het ook op een bepaalde manier mooier om het in het engels te lezen. Zucht.... en nu is het uit.
Maarrrrrrrr ik heb nog sense and sensebilety liggen; wederom in het engels! Hmmm misschien eerst nog een keertje de film kijken???
3 opmerkingen:
Wat heerlijk om dit te lezen, zeg. Dat gevoel - "oh, ja, dat is precies wat ik ook voel" - zo herkenbaar! Ik heb Jane Eyre ook een paar keer gelezen. En ja, het is zo mooi in het Engels!
Ik heb nu van Edo voor moederdag een BBC-verfilming en het boek Madame Bovary van Gustave Flaubert gekregen. Het is welliswaar een Frans roman en ik heb hem nog nooit gelezen... maar die wordt zo vaak in een adem genoemd in het rijtje van Jane Eyre en al die Jane Austen boeken en hoort toch tot de wereldliteratuur...
Ik ben zeer benieuwd. Als het leuk blijkt te zijn, ben je welkom om een keertje samen te kijken?
groetjes, Sonia
hmmmm.... en wat staat toch daar op die pagina op de foto? het is vast een spannend stukje... mmmmm... laat maar raden - als mr. Rochester bij de deur van Jane zit te wachten na het mislukte trouwerij?
Neeeee (ook een zeer 'zucht' moment), maar wanneer hij eindelijk tegen haar zegt dat hij van haar houdt en met haar wil trouwen!
Een reactie posten